-ANF- Animanga Nucleus Fansubs
moteamasu kodou ni
tsukinukete'ku BAD NEWS
midarenai machi no kokyuu
mune no naka no koukishin dake ga sawagidasu
zettai ni daremo ayatsurenai
yume wo daite ashita wo tataku
toki no nagare hamidashite
kaze wo kanji ikite-itai
Set me free towa no nemuri e to
tadoritsuku ni wa mada haya-sugite
shakunetsu iro no manazashi de
BOROBORO ni naru made kakenukete yaru
Shohoku versus Ryonan.
In this fateful, qualifying match for the Inter-High championship,
Shohoku had a thirteen point lead with less than six minutes remaining.
However, once Ryonan's Uozumi returned, they started to make a comeback.
His spirit lighted a fire inside the heart of Ryonan's ace, Sendoh.
The flow of the game is about to change.
The tide is on our side!
However, they can't stop Sendoh.
I will be the one to beat Sendoh!
I got past both of you.
Slam Dunk #80 Shohoku's Weakness.
Sendoh!
Alright, Sendoh!
Damn you, Sendoh
Go, Sendoh, go!
Keep it up! Nice shot, Sendoh!
Sakuragi didn't even get a chance to foul...
That Sendoh...
Eight points.
Four and a half minutes left.
Alright!
We'll get one basket in each minute.
So with 30 seconds left, we'll be back!
That bastard!
What the hell is he talking about?
It won't that simple.
Sendoh...
Well, here we go!
Defense, defense, defense...
The crowd over there is getting pretty excited.
They were so quiet before.
You're right...
Ryonan's mood has changed.
They woke up the troublesome guys.
It was Uozumi who woke them up, but...
Ryonan believes in Sendoh.
They believe that he will bring them victory...
All of them.
We have Sendoh-san... we can't lose!
Our defense has the upper hand.
As long as we play tight defense...
Sendoh will do the rest!
All right, everyone! We must defend this one possession!
Yeah!
Don't be impatient, Rukawa. I'll pass it to you real soon.
Ryo-chin, pass, pass...
You are annoying, Hanamichi.
Ah! You want to pass it to Rukawa!
Don't do it, Ryo-chin!
You're too obvious, stop it, stop it!
The one who made it obvious was you!
Don't get in the way, you moron.
Ryo-chin, pass!
All right! The genius, Sakuragi, will defeat Sendoh!
Nice pass.
Hey! My ball!
I'll let you know something.
What's that?
Basketball isn't math.
Rukawa...
He's going in.
Good!
He can't get past them! That's reckless!
Suicide...
Rukawa-kun!
You big idiot!
It went in!
He forced that one in!
That Rukawa...
Rukawa, Rukawa, love me, Rukawa!
Hey...
What are you going to do? The gap has gotten larger again.
Hmph, you bastard...
Whoa, this Rukawa is strong.
Would a normal person have gotten the basket in that situation?
He sure doesn't want to lose.
Uozumi's movements were really calm.
Even though he'll be out of the game after one more foul.
He can still go in like that.
Four out of five of our players have three fouls.
Everybody should be a bit more careful.
Rukawa-kun
is definitely not an ordinary person.
That was a really nice two point basket.
On top that,
he wanted to get Uozumi to foul...
This rookie is too scary.
Koshino...
But Sendoh, that should have been a hint for you.
You should have noticed already.
This is Shohoku's weakness.
Let's go!
Defense, defense, defense...
Screen?
Switch!
Don't switch!
It's a mismatch!
Even if it's Miyagi-san, he can't guard someone who's 20 cm taller, especially if it's Sendoh!
No, Sendoh's aim is not only that.
Start with Miyagi...
Ryota, don't force it!
I won't let you shoot!
Don't, Ryota!
Sendoh wants you to get a foul!
Your fourth one!
Shohoku's number 1 weakness is...
their foul trouble.
Red, number 7!
Alright, alright!
www.animanganucleus.org
Let's show your girl your best move.
Doesn't matter if you win or lose as long as you give it your best.
www.animanga.gen.tr
Pass the ball, someone's waiting.
Trust will be the key to getting his friendship.
Basket counts and one free throw.
Wow! It went in! What a guy!
Nice, Sendoh!
Sendoh-san!
All right! We can do it! We can!
That's Miyagi's fourth...
What should we do?
Change members?
There's not much time left.
But, what happens if he fouls out?
Wait, wait... Sensei isn't here so I have to make the decisions.
Calm down, I have to calm down.
But what should I do?
Should we change Ryota, or let him continue?
What should I do? I do...I do...I do.....!
Senpai calm down.
I have to be firm in these situations!
But what should I do, what should I do...
Ryota, are you all right?
Miyagi...
We can't have you leave this game.
If we want to win.
I know.
It seems that the three of us have three fouls each.
Yeah, we have to be careful.
You are the one who should worry the most, Sakuragi.
What the hell is that supposed to mean?
Fouling group... Sheesh.
What?
We must get back the points we lost.
Don't forget about attacking.
Oh!
Wha?
So cocky...
Who the hell do you think you are?
If you say that to us, we'll lose our will. Did you know that?
I wasn't talking to you.
Why would I say that to someone who can't even score?
What? You bastard!
One throw.
Nice shot!
Nice shot! Sendoh!
God damn you, Sendoh!
Rukawa, Sendoh, Fukusuke, and that boss monkey...
I'm going to beat you all!
It seems Hanamichi's anger voltage has risen again!
We have some hope now!
My hope of him fouling out.
No, he can't afford to foul out...
That's what Ryonan wants.
They scored because Sendoh was able to get a mismatch.
Yeah, he can get past them with his height and strength.
If Miyagi doesn't get help,
he won't be able to stop him.
Sendoh didn't only make Miyagi foul, also scored the basket.
Getting him the three-point play.
This was just as he had planned.
A very scary player, this Sendoh.
Seven points now.
Hmph, I will just get the points back again.
Alright, we must get this basket without rushing!
No, but...
Just as I should...
Yasuda!
Yes!
Go warm-up...
This way you'll be able to go in at anytime.
Y... yes.
Shohoku's bench is starting to move.
All of the starters, except for Rukawa, have at least three fouls.
Now that Miyagi has committed his fourth foul,
The other players will be more afraid of committing fouls.
This way they won't be able to play hard defense.
This is one of their weaknesses...
Foul trouble.
One possession!
Let's get the point back!
Offense, offense, offense...
Ryota...
Am I able to take Ryota's place?
In this critical situation?
From what I see, Shohoku's bench is weak.
Changing players will only make them worse.
It will be the end of Shohoku if they stupidly get into more foul trouble.
That's bad.
Yeah, I don't really know what's going on, but it looks bad.
If Miyagi-san gets another foul, he will foul out.
It's only by a little, but it seems the light of rally is in Ryonan's eyes.
If they let this chance slip by, it wouldn't be like Ryonan.
Also, Shohoku's second weakness.
Is that they have a thin bench.
This game is going according to my script.
Script writer: Taoka Moichi...
Cast: Sendoh Akira...
Director: Taoka Moichi...
That's right. It's going as I've written it.
Coach...
I just said some weird things.
Moichi, calm down.
Coach is getting really excited.
We can win this game.
Being the coach and the director,
I know that the one who can change the flow of the game...
He is the only one I can count on to do such a thing...
Only Sendoh is capable!
Sendoh was brought in by Taoka Moichi.
He might have been the finest player I've made.
Don't look down on Sendoh, Rukawa!
Idiot, moron, don't kill your own team's victory like that!
Don't force it, Rukawa!
He's still green.
What?
It went in!
That bastard is really reckless.
It widened up.
Interesting...
Alright! Let's get one back!
Koshino, swing the ball to me.
O... okay.
That Sendoh is back to his old self.
Defense, defense, defense...
We've gotten so far. We have to shake them off.
We can't let them catch up!
We have to win!
Be careful with your fouls! Do your best!
Go for it brother, Rukawa-kun, and Sakuragi-kun.
Fight!
When he became a second-year player, he finally understood the fun of passing.
That's when his playing style changed a little.
When he was a freshman, he was a scoring machine.
You should still remember this, Akagi.
Alright! Three and a half minutes left!
One year ago, he got 47 points just by himself!
Fade away jump shot.
Alright!
The weaknesses of Shohoku that coach Taoka was talking about
started to appear one by one.
On the other hand, ace, Sendoh, got ten consecutive points,
Making it a seven point difference for Ryonan.
sanzan na yume ni me wo samasu
hizashi no tsuyoi asa
oki ni iri no kyoku kiki nagara
araitate no SHATSU ude wo toosu
yuube no aitsu tsukareta koe datta
"shigeki ga hoshii" "ima wa kowashitai"
ochiburanaide
kirameku toki ni toraware muchuu de itai
koukai suru suteki ja nai
hitori ja nai shi woah
afuredasu namida ga utsukushi karaba
hito wa mata owaranu tabi ni
toki wo tsuiyaseru kara